12. i 13. listopada na Odjelu za germanistiku Sveučilišta u Zadru održava se Translating Europe Workshop. Program organiziraju Odjel za germanistiku Sveučilišta u Zadru, Institut za translatologiju Sveučilišta u Innsbrucku i Glavna uprava za prevođenje Europske komisije.
Predavanja koja se u okviru projekta Europske unije na Sveučilištu u Zadru održavaju na njemačkom jeziku daju studentima uvid u mogućnosti poslovnog uspjeha te omogućavaju izvanakademskoj javnosti upoznavanje sa svijetom prevođenja. Osobit naglasak stavljen je na književno prevođenje s hrvatskoga na njemački jezik, izazove prevođenja u zajednici, rad u službama za prevođenje EU-a te radnu svakodnevicu freelance prevoditelja.
Sveučilište u Zadru, Sveučilište u Innsbrucku i Glavna uprava za prevođenje Europske komisije raduju se Vašem dolasku!
Dodatne informacije o projektu Translating Europe i radionicama Translating Europe Workshops Europske komisije: https://ec.europa.eu/info/events/translatingeurope-workshops_de
Organizacija i kontakt: hbegonja@unizd.hr
Am 12. und 13. Oktober 2022 veranstalten die Abteilung für Germanistik der Universität Zadar und das Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck gemeinsam mit der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission einen Translating Europe Workshop. Die Vorträge, die im Rahmen dieser von der Europäischen Union ermöglichten Veranstaltung in deutscher Sprache an der Universität Zadar stattfinden, geben einerseits Studierenden Perspektiven für ihre berufliche Verwirklichung und erlauben andererseits auch einem interessierten außeruniversitärem Publikum Einblicke in die Welt der Translation: Aspekte der Literaturübersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche, die Herausforderungen des Kommunaldolmetschens und die Arbeit im Übersetzungsdienst der Europäischen Union werden ebenso erörtert wie der Alltag von freiberuflichen Übersetzer*innen. Die Universitäten Innsbruck und Zadar sowie die Generaldirektion Übersetzung freuen sich auf Ihre Teilnahme.
Vertiefende Informationen zum Translating Europe project und den Translating Europe Workshops der Europäischen Kommission: https://ec.europa.eu/info/events/translatingeurope-workshops_de
Organisation und Kontakt: hbegonja@unizd.hr