Odjel za anglistiku Sveučilišta u Zadru poziva sve zainteresirane na predstavljanje istraživanja i studije "More bliskosti: Jadran stvaran i zamišljen" prof. dr. sc. Russella Scotta Valentina koji u sklopu stipendije Fulbright boravi na našem sveučilištu.
Predstavljanje će se održati u srijedu, 28. svibnja 2025., u dvorani 143, s početkom u 16 sati. Jezik izlaganja je engleski.
"More bliskosti: Jadran stvaran i zamišljen", studija u nastajanju, naslov i organizacijsku strukturu pronalazi u rečenici koju je Predrag Matvejević zapisao u kultnom Mediteranskom brevijaru: „Atlantik ili Pacifik mora su razdaljina, Mediteran je more susjedstva, Jadran more bliskosti…“ Pritom se zadnji dio ove rečenice ne uzima kao datost već kao polazište za pitanje što to znači, ako je doista istina. U kojem se smislu Jadran može smatrati morem bliskosti? Geografskom? Kulturnom? Okolišnom? Osobnom? Što nam daljnje istraživanje kroz prizmu takvih pitanja otkriva o tom moru i njegovim obalama, o njegovim ljudima, o nama samima i našem mjestu na ovome svijetu? U svojem izlaganju, prof. dr. sc. Russell Scott Valentino predstavit će šire aspekte istraživanja koje provodi u sklopu stipendije Fulbright s posebnim naglaskom na dijelove koji se odnose na grad Zadar, njegovu povijest te bogato i slojevito nasljeđe.
Russell Scott Valentino predaje na Odjelu za slavenske i istočnoeuropske jezike i kulture i na Odjelu za komparativnu književnost Sveučilišta u Indiani, Bloomington. Uz desetak drugih književnih časopisa i izdavačkih kuća, radovi su mu objavljivani kod izdavača kao što su Reaktion Books i Yale University Press te u časopisima The New York Times i The Harvard Review. Za svoje je radove i istraživačke projekte dobio potpore Nacionalne zaklade SAD-a za humanističke znanosti, Nacionalne zaklade SAD-a za umjetnost, američkog PEN-a, kao i američkog Ministarstva vanjskih poslova i Ministarstva obrazovanja. Bio je urednik časopisa The Iowa Review i predsjednik Američkog udruženja književnih prevodilaca (ALTA), a 2022. godine član povjerenstva za dodjelu američke Nacionalne književne nagrade.
Osnivač je izdavačke kuće Autumn Hill Books i redovito objavljuje na blogu russellv.com. Za prijevod romana Rod Miljenka Jergovića (Kin, Archipelago Books, 2021.) primio je nagradu Američkog udruženja nastavnika slavenskih i istočnoeuropskih jezika. U suradnji s Miriam Shrager i Sibelan Forrester radi na prijevodu Historijskih korijena čarobne bajke Vladimira Proppa (Historical Roots of the Wondertale) koji će u rujnu 2025. objaviti izdavačka kuća Indiana University Press. U sklopu stipendije Fulbright trenutačno boravi na Odjelu za anglistiku Sveučilišta u Zadru.