Odjel za talijanistiku
Informacije

IZV. PROF. DR. SC. ANDRIJANA JUSUP MAGAZIN

Kontakt:
e-mail adresa: ajusup@unizd.hr
Tel. 023-200-717

ŽIVOTOPIS
   

Andrijana Jusup Magazin rođena je u Zadru 31. srpnja 1971. Nakon završene jezične gimnazije u Zadru, upisuje studij Komparativne književnosti i Talijanskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, te diplomira 1995. Upisuje poslijediplomski studij književnosti pri istom fakultetu i 2005. godine brani magistarski rad pod naslovom La produzione novellistica di  Massimo Bontempelli. Doktorsku disertaciju pod naslovom Pier Alessandro Paravia i talijanska književna kritika prve polovice 19. stoljeća obranila 10. ožujka 2011.

 Od 2005. radi na Sveučilištu u Zadru na Odjelu za talijanistiku, a od ak. god. 2014./2015. vanjski suradnik na Odjelu za talijanski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Mostaru. Izvodi nastavu iz niza kolegija: Povijesni pregled talijanske književnosti, Herojski spjev i njegova preobrazba na primjeru Pulci, Boiardo, Ariosto, Tasso, Tassoni, Veliki autori u potrazi za epohom, Teorija književnosti, Magični realizam – Massimo Bontempelli.

Od 2005. do 2007. godine suradnica na međunarodnom znanstvenom projektu Viaggio adriatico (nositelji projekta Sveučilišta u Bariju, Trstu i Zadru). Od 1. ožujka do 1. lipnja 2007. godine boravi u Padovi kao dobitnica stipendije Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Padovi na temelju prijavljenog projekta Pier Alessandro Paravia – tra le due sponde. U akad.godini 2007./2008. surađuje na projektu Valorizzazione e catalogazione dei manoscritti italiani della Znanstvena knjižnica Zadar (nositelj projekta Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Padovi). 
Voditelj znanstvenog projekta Savorgnanide – un manoscritto zaratino odobrenog i financiranog u natječajnom postupku Regione Veneto – Interventi per il recupero, la conservazione e la valorizzazione del patrimonio culturale di origine veneta nell'Istria e nella Dalmazia. Razdoblje provedbe projekta: od 1. listopada 2019. do 30. lipnja 2021.

Autorica je ili koautorica znanstvenih radova objavljenih u zemlji i inozemstvu. Sudjelovala je na nizu međunarodnih znanstvenih skupova, te u organizacijskim i/ili programskim odborima međunarodnih znanstvenih skupova u zemlji i inozemstvu.

Tijekom godina vršila je niz administrativnih funkcija Odjela: od 1. listopada 2015. do 30. rujna 2017. godine - zamjenik Pročelnika; od 1. listopada 2017. do 30. rujna 2019. godine - vršitelj dužnosti Pročelnika, a od 1. listopada 2019. godine zamjenik Pročelnika Odjela za talijanistiku.

POPIS RADOVA

KNJIGE

  1. Pier Alessandro Paravia. Zadarski filolog i književnik, Sveučilište, Zadar, 2020., ISBN 978-953-331-276-7
  2. Savorgnanide. Genesi, interpretazione e critica, Sveučilište, Zadar, 2021., ISBN 978-953-331-335-1 (Koautor Ana Bukvić)

UREDNIČKE KNJIGE

  1. Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana / Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa, Zadar, Lovinac, 5. - 6. studenoga 2010. / uredili Nedjeljka Balić-Nižić, Luciana Borsetto, Andrijana Jusup Magazin, Sveučilište, Zadar, 2013., 436 str., ISBN 978-953-331-021-3
  2. Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana i dalje od mora / Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico ed oltre. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa, Zadar, Preko, 25. – 27. listopada 2012. / uredile Nedjeljka Balić Nižić, Luciana Borsetto, Andrijana Jusup Magazin, Sveučilište, Zadar, 2016., 620 str., ISBN 978-953-331-123-4
  3. Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana / Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa, Zadar, Biograd na Moru, 23. – 25. listopada 2014. / uredile Nedjeljka Balić Nižić, Andrijana Jusup Magazin, Nives Zudič Antonič, Sveučilište, Zadar, 2019., 493 str., ISBN 978-953-331-271-2
  4. Il vino nella cultura e nella religione sulle due sponde dell’Adriatico, a cura di Ljiljana Banjanin et al., Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2022., ISBN 978-88-3613-278-2

 

ZNANSTVENI RADOVI

  1. Katalog knjiga tiskanih u 17. stoljeću, koje se čuvaju u Zadarskoj znanstvenoj knjižnici. Knjiga 1: 1601.-1650. / obradila i priredila Andrijana Jusup, Znanstvena knjižnica, Zadar, 2005., ISBN 953-7256-02-2
  2. L'influsso critico-letteratio de «La Palestra» zaratina u: Znanstveni skup «Kraljski Dalmatin» – 200 godina zadarskog i hrvatskog novinarstva u europskom kontekstu. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa Zadar, 12.-13. srpnja 2006., Sveučilište, Zadar 2008., str. 183-196, ISBN 978-953-7237-19-2
  3. Pier Alessandro Paravia nei periodici zaratini dell'800 u: Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana / Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa Zadar – Nin, 3.-4. studenoga 2006. / uredili Guido Baldassari, Nikola Jakšić, Živko Nižić, Sveučilište, Zadar, 2008., str. 87-108, ISBN 978-953-7237-32-5 (Koautor Živko Nižić)
  4. Spazio e tempo nella letteratura di viaggio di Massimo Bontempelli u: Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana.  Atti del XVII Congresso A.I.P.I. Ascoli Piceno, 22-26 agosto 2006. Vol. IV. AIPI, 2009., str. 615-625, (http://www.infoaipi.org/attion/ascoli_vol_4.pdf), ISBN 978-90-8142-540-7
  5. Petar Zoranić u povijesnim pregledima hrvatske književnosti na talijanskom jeziku u 19. stoljeću u: Zadarski filološki dani 2, Zadar – Kukljica, 8.-9. lipnja 2007., Sveučilište, Zadar, 2009., str. 65-79, ISBN 978-953-7237-530
  6. L’intertestualità e l’intermedialità in "A remengon per Trieste" di Antonio di Vincenzo Battara u: Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana, Zadar, 25. rujna 2008. / uredili Nedjeljka Balić-Nižić, Nikola Jakšić, Živko Nižić, Sveučilište, Zadar, 2010., str. 117-130, ISBN 978-953-7237-74-5
  7. La figura del bandito tra storia e letteratura - Čaruga nelle opere di Ivan Kušan, u: Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Sassari, 2012., vol. 8, str. 1-14, ISSN 1592-7679 (Koautor Ana Bukvić)
  8. Pravovjernost kao kriterij književnog vrednovanja u prilozima Pier Alessandra Paravije, u: Bogoslovska smotra, vol. 82, br.2, 2012., str. 447-465, ISSN 0352-3101
  9. Guida turistica in versi - Tiziano Scarpa a Zara, u: Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico, Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana, Zadar, 5. - 6. studenoga 2010. / uredili Nedjeljka Balić-Nižić, Luciana Borsetto, Andrijana Jusup Magazin, Sveučilište, Zadar, 2013., str. 123-142, ISBN 978-953-331-021-3
  10. Biblijski intertekst u romanu "Emmaus" Alessandra Baricca u: Jezik, književnost i religija / priredili Aleksandar Prnjat, Tijana Parezanović, Alfa univeritet, Beograd, 2014., str. 88-102, ISBN 978-86-83237-93-7
  11. La frammentazione dell'io ne "La via di Colombo" di Massimo Bontempelli u: Italogramma, 2015., vol. 7, str. 1-15, ISSN 2064-1346
  12. An Intertextual Reading of Brumec's Francesca da Rimini and Dante's Divine Comedy u: Literature in An Intercultural Perspective (ed. Nives Zudič Antonič), University of Primorska, Science and Research Centre, Annales University Press, Koper, 2015., str. 255-268, ISBN 978-961-6964 (Koautor Ana Bukvić)
  13. Due racconti su un'isola: Bevilacqua e Magris sull'isola di Canidole u: Geografie della modernità letteraria. Atti del XVII convegno internazionale della MOD 10-13 giugno 2015/ a cura di Siriana Sgavicchia e Massimilano Tortora. T.2, Edizioni ETS, Pisa, 2017., str. 93-99, ISBN 978-884674572-9
  14. Girovagando per Trieste e Zara. Il caso di Antonio di Vincenzo Battara u: Dai margini a dentro, da dentro ai margini. Mappe dei cambiamenti letterari e culturali / a cura di Anna Szirmai et al., Franco Cesati, Firenze, 2018., str. 133-139, ISBN 978-88-7667-713-7
  15. Le imbarcazioni nel romanzo La porta dei Manii. Avventure adriatiche di Mario Russo u: Vele d'autore nell'Adriatico orientale. La navigazione a vela fra Grado e Dulcigno. Convegno internazionale Trieste, 5-6 ottobre 2017 / a cura di Giorgio Baroni e Cristina Benussi, Fabrizio Serra, Pisa, Roma, 2018., str. 285-291, ISBN 978-88-3315-005-5
  16. La città di Zara nei ricordi di Mario Russo u: Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana / Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa, Zadar, Biograd na Moru, 23. – 25. listopada 2014. / uredile Nedjeljka Balić Nižić, Andrijana Jusup Magazin, Nives Zudič Antonič, Sveučilište, Zadar, 2019., str. 99-109, ISBN 978-953-331-271-2.
  17. Le lettere di Arnaldo Fusinato a Giacomo Maddalena nella Biblioteca scientifica di Zara  u: Studi sul Settecento e l’Ottocento. Rivista internazionale di italianistica, XIV, 2019., str. 135-146, ISSN 1970-2213
  18. Da Trieste fino a Zara con Antonio Battara u: Visioni d’Istria, Fiume, Dalmazia nella letteratura italiana. Congresso internazionale, Trieste, 7- 8 novembre 2019, a cura di Giorgio Baroni e Cristina Benussi, F. Serra, Pisa; Roma, 2020., str. 335-339, ISBN 978-88-3315-240-0,
  19. Lettere di Laura Zanon Paladini a Giuseppe Sabalich nella Biblioteca scientifica di Zara. u: Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 65, 2020, str. 461-467, ISSN 0039-3339 (Tisak) ISSN 1849-1421 (Online) https://doi.org/10.17234/SRAZ.65.56 (Koautor Ana Bukvić)
  20. Il personaggio biblico nel dramma di Mario Russo u: Hrvatsko-talijanske filološke studije u čast profesorici emeriti Ljerki Šimunković / Studi filologici croato-itaiani in onore della professoressa emerita Ljerka Šimunković, ur. Maja Bezić, Snježana Bralić, Filozofski fakultet, Split, 2021., str. 79-89, ISBN 978-953-352-079-7
  21. Il vino nelle fiabe italiane u: Il vino nella cultura e nella religione sulle due sponde dell’Adriatico, a cura di Ljiljana Banjanin et al., Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2022., str. 13-19, ISBN 978-88-3613-278-2
  22. Žene u epu Savorgnanide u: Zbornik radova: 70 godina Odsjeka za romanistiku, Spahić, Edina; Radeljković, Ivan; Osmanović, Lejla (ur.), Univerzitet u Sarajevu - Filozofski fakultet, Sarajevo, 2021., str. 255-263, ISBN 978-9926-491-13-0, (Koautor Ana Bukvić)
  23. La narrazione umoristica di Federico Seismit-Doda u: Sponde. Časopis za jezike, književnosti i kulture između dviju obala Jadrana. Rivista di lingue, letterature e culture tra le due sponde dell’Adriatico, 2 (2022), 1, str. 33-44, ISSN 2939-3647
  24. Federico Seismit Doda e il modo fantastico nel racconto Il gatto nero u: Zbornik radova Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. sc. Matu Zorića (1927.–2016.), Zadar – Šibenik, 17.–18. studenoga 2017., Sveučilište, Zadar, 2023., str. 309-322, ISBN 978-953-331-408-2 (tisak) 978-953-331-409-9 (online)

 

STRUČNI RADOVI

  1. Katalog knjiga tiskanih u 17. stoljeću, koje se čuvaju u Zadarskoj znanstvenoj knjižnici. Knjiga 1: 1601.-1650. / obradila i priredila Andrijana Jusup, Znanstvena knjižnica, Zadar, 2005., ISBN 953-7256-02-2
  2. Guida / Museo archeologico di Zara; [curatore Jakov Vučić ; testi Jakov Vučić ... [et al.] ; foto e illustrazioni Ivan Čondić, Robert Maršić, Ortolf Harl; traduzione in italiano Andrijana Jusup Magazin],  Zara : Museo archeologico, 2016., 71 str.,  ISBN 978-953-7484-30-9

SUDJELOVANJA NA ZNANSTVENIM SKUPOVIMA

  1. Kraljski Dalmatin – 200 godina zadarskog i hrvatskog novinarstva u europskom kontekstu, Zadar, 12. – 13. srpnja 2006. Priopćenje: L'influsso critico-letteratio de «La Palestra» zaratina.
  2. Tempo e memoria nella lingua e letteratura italiana u organizaciji AIPI-a (Associazione Internazionale dei professori d'italiano), Ascoli-Piceno, 23. – 27. kolovoza 2006. Priopćenje: Spazio e tempo nella letteratura di viaggio di Massimo Bontempelli.
  3. Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico - Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana u organizaciji Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Zadru i Sveučilišta u Padovi, Zadar-Nin, Hrvatska, 3. – 4. studenoga 2006. Priopćenje: Pier Alessandro Paravia nei periodici zaratini dell'800 (Koautor: Živko Nižić).
  4. Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico - Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana u organizaciji Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Zadru i Sveučilišta u Padovi, Zadar – Lovinac, 5. – 6. studenoga 2010. Priopćenje: L’intertestualità e l’intermedialità in  "A remengon per Trieste" di Antonio di Vincenzo Battara.
  5. Across Languages and Cultures u organizaciji Sveučilišta „Ca' Foscari Venezia“, Venecija, 1 – 3. rujna 2011. Priopćenje: An Intertextual Reading of Brumec's Francesca da Rimini and Dante's Divine Comedy (Koautorica: Ana Bukvić).
  6. IV convegno internazionale Il libro di Astolfo magico e fantastico nella lingua, nella letteratura e nella cultura italiane, Banja Luka, 15. – 16. lipnja 2012. Priopćenje: La frammentazione dell'io ne "La via di Colombo" di Massimo Bontempelli.
  7. Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico e oltre - Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana i dalje od mora, u organizaciji Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Zadru i Sveučilišta u Padovi, Zadar – Preko, 25. – 27. listopada 2012. Priopćenje: Federico Seismit-Doda alla vigilia della prima guerra d’Indipendenza. Avventura letteraria e propaganda patriottica (Koautor: Ana Bukvić).
  8. Druga međunarodna naučna konferencija Jezik, književnost i religija, Fakultet za strane jezike, Alfa univerzitet, Beograd, 24. – 25. svibnja 2013. Priopćenje: Biblijski intertekst u romanu "Emmaus" Alessandra Baricca.
  9. La lingua e la letteratura italiana in prospettiva sincronica e diacronica, University of Craiova, Romania, 19. – 20. rujna  2014. Priopćenje: Il gatto nero di Federico Seismit Doda.
  10. Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana/ Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico ed oltre, Sveučilište u Zadru, Zadar-Biograd na moru, 23. – 25. listopada 2014. Priopćenje: La città di Zara nei ricordi di Mario Russo.
  11. Convegno annuale Mod 2015 Geografie della modernità letterari, Università per stranieri di Perugia- Università di Perugia, 10. – 13. lipnja 2015. Priopćenje: Due racconti su un'isola: Bevilacqua e Magris sull'isola di Canidole.
  12. XXVIII Congresso  internazionale  di  linguistica  et  filologia  romanza, Italija, Rim 18. – 23. srpnja 2016. Priopćenje: La storia della famiglia Savorgnan in un manoscritto zaratino.
  13. XXII Congresso dell'AIPI, Gli studi di italianistica tra tradizione e modernità, Mađarska, Budimpešta, 31. kolovoza – 3. rujna 2016. Priopćenje: Girovagando per Trieste e Zara. Il caso di Antonio di Vincenzo Battara.
  14. Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana/ Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico ed oltre, Sveučilište u Zadru, Zadar, 27. – 29. listopada 2016. Priopćenje: Lettere di Arnaldo Fusinato nella Biblioteca Scientifica di Zara.
  15. Vele d’autore nell’Adriatico orientale, Trieste, 5. – 6. listopada 2017. Priopćenje: Le imbarcazioni nel romanzo La porta dei Manii. Avventure adriatiche di Mario Russo.
  16. Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof.dr.sc. Matu Zorića (1927. – 2016.), Zadar-Šibenik, 17. – 18. studenoga 2017. Priopćenje: Federico Seismit-Doda e il modo fantastico.
  17. Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana / Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico, Zadar, Nin, 25. – 27. listopada 2018. Priopćenje: Cristoforo Frangipane nel Poema che chiamar si potrebbe Savorgnanide.
  18. Il vino nella cultura e nella religione sulle due sponde dell’Adriatico, Pescara, 8. – 9. svibnja 2019. Priopćenje: Il vino nelle fiabe italiane.
  19. Visioni d’Istria, Fiume, Dalmazia nella letteratura italiana, Trieste, 7. – 8. studenoga 2019. Priopćenje: Da Trieste fino a Zara con Antonio Battara.
  20. 100 anni di romanistica a Zagabria: tradizione, contatti, prospettive, Zagreb, 15. – 17. studenoga 2019. Priopćenje: Lettere di Laura Zanon Paladini a Giuseppe Sabalich nella Biblioteca scientifica di Zara (Koautor: Ana Bukvić).
  21. Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana/ Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico, Sveučilište u Zadru, Zadar, 17. studenoga 2021. Priopćenje: La narrazione umoristica di Federico Seismit Doda.
  22. Znanstveni skup "70 godine izučavanja romanskih kultura, jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu“, Sarajevo, 3. i 4. prosinca 2021. Priopćenje: Žene u epu Savorgnanide (Koautor Ana Bukvić)
  23. XXV Congresso AIPI, Raccontare la realtà: Italia ieri e oggi, Università degli Studi di Palermo, 27-28 ottobre 2022. Priopćenje: Urla, urla…! di Gerolamo Enrico Nani in prospettiva verista (Koautor Ana Bukvić)
  24. Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana/ Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico, Sveučilište u Zadru, Zadar, 5. – 6. listopada 2023. Priopćenje: La narrazione autobiografica di Antonio Papadopoli

 

Poveznica na CroRIS profil znanstvenika: https://www.croris.hr/osobe/profil/59