PREVODITELJSKI SMJER DIPLOMSKOG STUDIJA FRANCUSKOG JEZIKA I KNJIŽEVNOSTI

Diplomski studij – prevoditeljski smjer – obrazuje pismene prevoditelje i priprema ih za rad u prevoditeljskoj industriji. Osnovna namjera ovog studija je razvijanje komunikacijskih jezičnih kompetencija do razine C1, ali i teorijskih znanja iz teorije prevođenja i terminologije potrebnih za prevođenje stručnih i književnih tekstova kao i za izradu glosara. Na studiju se usvajaju i informatička znanja upotrebe različitih prevoditeljskih alata za strojno prevođenje i titlovanje kao i temeljni sadržaji o europskim institucijama i međunarodnim organizacijama. Zahvaljujući intenzivnim prevoditeljskim vježbama s francuskog na hrvatski jezik i obratno, dodatnim vježbama iz materinskog jezika te stručnoj praksi organiziranoj tijekom studija, polaznici ovog studija imaju priliku sudjelovati u prevoditeljskim projektima i stjecati potrebne vještine za budući rad. Završetkom ovog studija stječe se akademski naziv “magistra / magistar prevoditeljstva za francuski jezik” / mag.philol.franc.

 


Voditeljica Diplomskog studija francuskog jezika i književnosti, smjer prevoditeljski: doc. dr. sc. Vanda Mikšić

 


MEĐUINSTITUCIONALNA SURADNJA

   Stažiranje u partnerskim institucijama:

- Glavno tajništvo Vijeća Europske unije